Lagu The Lord Bless You And Keep You adalah karya komposisi dari Peter C. Lutkin. Syair diambil dari Kitab Suci, yaitu Kitab Bilangan 6:24-26.
The Lord Bless You And Keep You
The Lord Bless You And Keep You
Bahasa
Inggris
Divisi Suara
Sopran, Tenor, Alto, Bas
Kategori
Kisah di balik lagu The Lord Bless You And Keep You
Komposisi yang sangat menarik ini diciptakan oleh Peter Christian Lutkin, seorang organis, dirigen paduan suara dan komponis dari Amerika Serikat. Dilahirkan di Thompsonville, Wisconsin pada tanggal 27 Maret 1858.
Orang tuanya berasal dari Denmark yang beremigrasi ke Amerika Serikat pada tahun 1844. Peter Lutkin mulai belajar musik secara formal pada usia 13 tahun, belajar organ dengan seorang guru bernama Clarence Eddy, belajar piano dengan Regina Watson dan mendalami teori musik dengan Frederick Grant Gleason.
Lagu The Lord Bless You And Keep You mengambil syair dari Kitab Suci Perjanjian Lama yaitu dari kitab Bilangan, dengan menambahkan tujuh amin di bagian akhir. Lagu ini cocok dinyanyikan sepanjang tahun, bahkan bisa dinyanyikan juga dalam perayaan perkawinan.
The Lord bless you and keep you,
The Lord lift His countenance up on you,
and give you peace and give you peace
the Lord make His face to shine up on you
and be gracious unto you be gracious
The Lord be gracious, gracious, unto you
Amen
Terima berkat Allah
Diangkat wajah-Nya di atasmu
Memb’ri dikau damai penuh
dan wajah-Nya tetap menyinarimu
dan engkau pun akan dapat rahmat
Diturunkan-Nya rahmat atasmu
Amin.
Allah memberkatimu,
dan wajah-Nya menerangi hatimu.
Dan damailah dan damailah
wajah-Nya kan menerangi hidupmu.
Dan rahmat-Nya bagimu, rahmat-Nya,
dan rahmat Tuhan rahmat bagimu.
Amin.
Daftar Isi