Di Doa Ibuku Namaku Disebut

Lagu Di Doa Ibuku Namaku Disebut, dipopulerkan oleh penyanyi cilik di jamannya, yaitu Nikita. Partitur paduan suara lagu ini diaransemen untuk SATB atau Mixed Choir.

Lagu ini aslinya ditulis tahun 1896 dalam bahasa Inggris berjudul My Name in Mother’s Prayer, syairnya dikarang oleh Peter Philip Bilhorn (1865-1936) dan musik/lagu/melodi disusun dan diciptakan oleh E. M. Herndon.

Pada versi asli bahasa Inggris tidak ada reffren yang di versi Indonesia diulang setiap selesai bait/ayatnya. Nampaknya, reffren itu adalah tambahan entah oleh penerjemah atau saat dipopulerkan oleh Nikita.

Berikut adalah syair lagu ini dalam 2 versi, yaitu Bahasa Indonesia terjemahan oleh E. L. Pohan dan dalam Original Version berbahasa Inggris.

Musik/Lagu : E. M. Herndon
Syair/Lirik : Peter Philip Bilhorn – E. L. Pohan
Arrangement : Bayu Nerviadi C., C.

do = Es/F, 4/4
Untuk Paduan Suara Mixed Choir SATB

Di waktu ku masih kecil
gembira dan senang.
Tiada duka kukenal
tak kunjung mengerang.
Di sore hari nan sepi
ibuku bertelut,
sujud berdoa ku dengar
namaku disebut.

Reffren : Di doa ibuku, namaku disebut.
Di doa ibuku ku dengar, ada namaku disebut.

Seringlah kini kukenang
di masa yang berat.
Di kala hidup mendesak
dan nyaris kusesat.
Melintas gambar ibuku
sewaktu bertelut.
Kembali sayup kudengar
namaku disebut. – Reffren.

Sekarang dia telah pergi
ke rumah yang tenang.
Namun kasihnya padaku
selalu ku kenang.
Kelak disana kamipun
bersama bertelut.
Kembali sayup kudengar
namaku disebut. – Reffren.

Kini bidukku t’lah siap
kudayung sendiri.
Mengarung samudra luas
berjuang mandiri.
Bayangan ayah ibuku
sewaktu bertelut.
Kembali sayup kudengar
namaku disebut. – Reffren.

My Name in Mother’s Prayer

’Twas in the days of careless youth,
When life was fair and bright,
And ne’er a tear, and scarce a fear
O’ercast my day and night,
As, in the quiet eventide,
I passed her kneeling there,
That just one word, my name,
I heard my name in mother’s prayer.

I thought but little of it then,
Tho’ reverence touched my heart,
To her whose love sought from above
For me the better part;
But when life’s sterner battles came
With many a subtle snare,
Oft that one word, in thought I heard
My name in mother’s prayer.

I wandered on, and heeded not,
God’s oft repeated call
To turn from sin, to live for Him,
And trust to Him my all;
But when at last, convinced of sin,
I sank in deep despair,
My hope awoke, when memory spoke
My name in mother’s prayer.

That pleading heart, that soul so tried,
Has gone into her rest,
But still with me for aye shall be
The memory of her trust.
And when I cross the Jordan’s tide,
And meet her over there,
We’ll praise the Lord, who blessed that word,
My name in mother’s prayer.

Download lagu di atas, silahkan klik disini.

Untuk download lagu partitur paduan suara SATB atau Sejenis judul lagu lainnya, bisa dilihat disini.